Toata lumea ma intreaba : “Catalin, de ce nu scrii niciodata in limba romana, nu e mai usor?”
Stiu ca unii dintre voi se intreaba daca am uitat limba, iar altii spun ca sunt fitos cu aere de America si asta ar fii motivul pentru care scriu in engleza.
Meh. Poate. Poate pur si simplu e mai usor sa ma exprim in engleza. Poate prima mea poezie a fost in limba engleza (fals) , sau prima poveste a fost una pe alt continent (fals, a fost o adaptare moderna la “praslea cel voinic si merele de aur” candva in clasa a 8-a). Poate majoritatea prietenilor mei stiu limba engleza si asa impac pe toata lumea. Poate “eul liric” pe care il am in limba engleza e diferit de cel care il am in limba romana. Poate…nu am nici un motiv, poate incerc sa scriu pe foaie si cuvintele ies din creion doar in limba engleza ( la naiba, stiam eu ca trebuie sa cumpar un creion nou din Romania).
Tot ce pot sa ma gandesc cand scriu asta e ca o gramada din prietenii mei o sa incerce sa traduca asta in limba lor pe Google Translate si o sa iasa o supa de cuvinte. Ar fii ca o supa de litere, cand te joci cu ele in farfurie si incerci sa faci cuvinte. Pentru orcine nu vorbeste limba romana postarea asta conform traducerii in alta limba, a fost scrisa de un om dyslexic (ß Word nu ma lasa sa scriu cuvantul asta in limba romana nicicum).
Ce sa zic, o sa caut acasa la parintii mei sa vad daca mai gasesc ceva caiete vechi cu poezii si povesti in limba romana, si o sa le postez..sau o sa scriu ceva nou.
O sa imi ia ceva vreme sa imi gasesc “vocea” in limba romana, dar promit sa am mai multe postari asa.
P.S: Am mintit la inceput, majoritatea oamenilor imi spun “BoBo”